When Deidre asked me which romantic scene from a movie was my favorite, I only had to narrow it down to...which Colin Firth movie. So many choices, Colin in a wet shirt in Pride and Prejudice bumping into the woman who'd rejected him months earlier - charming and awkward and sexy...just the way I like my men. And of course there's Colin Firth telling Bridget Jones he likes her just the way she is - charming and accepting and sexy...even more ways I like my men.
But then it hit me, my all time favorite romantic scene is from Love Actually, which stars Colin as Jamie. As he tells Aurelia, in butchered Portuguese, that he loves her, tears are streaming down my face (although it has been pointed out that I'm an easy crier - I sobbed watching Mama Mia, which also stars you know who).
Thus started a three day quest to find the video of that scene. It's not anywhere. I tried YouTube, Google and IMDB, although I could find it in another language, which may have been Italian, but without the English subtitles, the humor of the scene was lost. BUT here it is in plain text (courtesy IMDB):
"Beautiful Aurelia, I've come here with a view of asking you to marriage me. I know I seems an insane person - because I hardly knows you - but sometimes things are so transparency, they don't need evidential proof. And I will inhabit here, or you can inhabit with me in England."
Her response, in butchered English is just as romantic because it shows to Jamie that in their separation she'd been thinking about him just as much, even trying to learn his language:
"Thank you. That will be nice. Yes is being my answer. Easy question."
The scene below is when they part. To me, it's romantic because it's heartbreaking. Brilliant actor that Colin is, his face shows so much - his hope and yearning, but also his pain and frustration. This is followed by the physical comedy of almost walking into each other, which proves great comedy is emotional. It's the second most perfect romantic scene!
*Technical Note* This video cannot be embedded. You'll have to make a trip over to the You Tube theater! Click here. It's so worth it ;).



